রোবটের ত্রুটির কথায় আকাশে উড়ালো

J’ai cryé sur un message d’erreur… et j’ai appris à voler. Pas pour l’argent, pas pour le bonus — mais parce que mon PC avait fait une sieste à 3h17 du matin. Le simulateur ne m’a rien promis, sauf une vibration dans les os. Alors j’ai décollé. Pas avec des hacks. Juste moi, le ciel, et ce silence qui ronronne comme un café noir à Saint-Germain-des-Prés. Et vous ? Vous aussi vous avez fui la hauteur pour écouter le silence ? 🛩✈️

エラーが出たから飛んだ？　それ、本当のパイロットだよ。お金じゃなくて、静けさが目的だって。3時17分に画面がチラついて、心が目覚めた瞬間…　AIが泣いてるんじゃなくて、自分が空を掴んでるんだ。乗客は『カウント』じゃない、『ヒューマー』なんだよ！

（※画像：静かな夜空に浮かぶデータグラフと、無言で上昇する小型ジェット）

Pensei que o avião me devia dinheiro… mas descobri que ele só voa quando o silêncio canta. O erro do robô não pagou nada — mas acordou-me com uma melodia da minha avó. Cinco dólares? Trinta segundos? Não precisava de truques… só precisei de ouvir quando o vento para. Agora voo. Não por riqueza. Por stillness. E tu? Já tentaste voar sem pagar? 🛩